"snarling" in Japanese

• 唸るような
• 威嚇するような

Definition

低く荒々しい声や音で、たいていは怒りや威嚇、自己防衛の意を示します。犬などの動物や、怒った口調の人にも使います。

Usage Notes (Japanese)

主に犬など動物の威嚇的な声に使いますが、怒った人の言葉や態度にも使えます。「snarling reply」はきつい返答という意味です。軽い不満には使いません。

Examples

The snarling dog scared the children.

**唸るような**犬が子どもたちを怖がらせた。

He gave a snarling reply to the question.

彼は質問に対して**唸るような**返答をした。

We heard snarling behind the fence.

私たちは柵の向こうから**唸るような**音を聞いた。

The cat backed away from the snarling dog.

猫は**唸るような**犬から後ずさりした。

He walked into the room with a snarling look on his face.

彼は**唸るような**顔つきで部屋に入ってきた。

Don’t mind his snarling tone, he’s just having a bad day.

彼の**唸るような**口調は気にしないで、ただ機嫌が悪いだけだよ。