"snap" in Chinese (Traditional)

• 突然折斷
• 啪地一聲
• 抓拍

Definition

「Snap」可以表示東西突然斷裂並發出清脆的聲音，也可以表示發出啪的一聲、突然厲聲說話，或快速拍一張照片。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞非常依賴語境。常見搭配有 'snap in half'、'snap your fingers'、'snap at someone' 和 'snap a photo/picture'。表示說話時，常帶有突然不耐煩或生氣的語氣。作名詞時，'a snap' 在非正式英語裡還可表示「很容易的事」，但不是這裡最核心的意思。

Examples

The dry branch snapped in the wind.

乾樹枝在風中**突然折斷了**。

She snapped her fingers to get his attention.

她**打了個響指**來引起他的注意。

I snapped a photo of the sunset.

我**抓拍了**一張日落的照片。

Sorry I snapped at you earlier — I was stressed.

對不起，我剛才對你**厲聲說話了**——我當時壓力太大了。

Be careful with that plastic clip; it can snap easily.

小心那個塑膠夾，它很容易**突然斷掉**。

Wait, don't move — let me snap one more picture.

等等，別動——讓我再**拍**一張。