"snagged" in Spanish
Definition
Forma pasada de 'snag'. Significa engancharse o rasgarse con algo puntiagudo, o conseguir algo con esfuerzo o suerte (informal).
Usage Notes (Spanish)
'Snagged' es casual. Se usa cuando algo se engancha o rasga ('snagged my pants'), y también como jerga para decir que lograste conseguir algo con suerte ('snagged a job'). No confundir con 'snapped'.
Examples
She snagged her sweater on a nail.
Ella **enganchó** su suéter en un clavo.
I snagged my finger while closing the door.
Me **enganché** el dedo al cerrar la puerta.
He snagged a spot in the front row.
Él **consiguió** un lugar en la primera fila.
I snagged the last cookie before anyone noticed.
Yo **conseguí** la última galleta antes de que alguien se diera cuenta.
My jeans snagged on a branch during our hike.
Mis pantalones se **engancharon** en una rama durante la caminata.
We snagged tickets to the sold-out show at the last minute!
¡**Conseguimos** entradas para el show agotado en el último momento!