"snag" in Arabic

• مشكلة غير متوقعة
• تعلُّق

Definition

كلمة "snag" تعني مشكلة صغيرة أو صعوبة غير متوقعة. ويمكن أن تعني أيضاً أن شيئًا ما علق أو تعثر في شيء حاد.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم "snag" في السياقات الرسمية وغير الرسمية للتعبير عن مشاكل صغيرة غير متوقعة ('hit a snag', 'run into a snag'). كفعل، تعني تعلُّق شيء (كالملابس) أو الحصول على شيء بسرعة ('snag a seat'). لا تخلط بينها وبين 'snap'.

Examples

We hit a snag while building the table.

واجهنا **مشكلة غير متوقعة** أثناء بناء الطاولة.

My sweater got a snag on a nail.

علق **كنزتي** في مسمار.

There's a snag with the plan.

هناك **مشكلة غير متوقعة** في الخطة.

Everything was going smoothly until we hit a snag.

كان كل شيء يسير بسلاسة حتى واجهنا **مشكلة غير متوقعة**.

Be careful, or you might snag your dress on that chair.

احذر، قد **تتعلق** فستانك بذلك الكرسي.

I managed to snag the last ticket for the concert!

تمكنت من **الحصول على** آخر تذكرة للحفلة!