"smuggling" in Arabic

• تهريب

Definition

عملية نقل بضائع أو أشخاص بشكل سري وغير قانوني من مكان أو بلد إلى آخر، غالبًا لتجنب الضرائب أو القوانين.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات القانونية أو الإخبارية أو الشرطية. عبارات شائعة: 'drug smuggling' (تهريب المخدرات)، 'smuggling operation' (عملية تهريب). يشير إلى تهريب بضائع أو أشخاص ('human smuggling'). لا تخلط مع 'trafficking' (غالبًا ما يتضمن الاستغلال).

Examples

The police arrested him for smuggling rare animals.

ألقت الشرطة القبض عليه بسبب **تهريب** الحيوانات النادرة.

There are strict laws against smuggling in this country.

هناك قوانين صارمة ضد **التهريب** في هذا البلد.

Smuggling drugs is a serious crime.

**تهريب** المخدرات جريمة خطيرة.

He was caught smuggling cigarettes across the border late at night.

تم القبض عليه وهو **يهرّب** السجائر عبر الحدود في وقت متأخر من الليل.

Customs officers stopped a smuggling ring at the airport.

أوقف ضباط الجمارك عصابة **تهريب** في المطار.

Stories about smuggling always make the news around here.

القصص عن **التهريب** تظهر دائمًا في الأخبار هنا.