"smoochy" in Japanese
イチャイチャしたラブラブな
Definition
誰かや何かがとても愛情深く、ロマンチックで、よくキスやハグなどの甘いふるまいをする様子。
Usage Notes (Japanese)
くだけた表現で、恋人やラブソング、映画など、恋愛の場面やふざけた場でよく使われる。フォーマルな場では使わない。
Examples
He gave her a smoochy goodnight kiss.
彼は彼女に**イチャイチャした**おやすみのキスをした。
They watched a smoochy romantic movie together.
二人は**イチャイチャした**恋愛映画を一緒に見た。
The couple looked so smoochy at the park.
公園でそのカップルはとても**イチャイチャした**様子だった。
That love song has a super smoochy vibe.
そのラブソングはすごく**イチャイチャした**雰囲気だ。
If you two get any more smoochy, we'll need sunglasses!
これ以上**イチャイチャした**ら、サングラスが必要になっちゃうよ！
Don't mind them, they're just in their smoochy phase.
気にしないで、二人は今**イチャイチャした**時期だから。