"smitten" in Spanish
Definition
Sentirse de repente y fuertemente enamorado de alguien, o estar profundamente atraído o fascinado por algo o alguien.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza mayormente de manera informal para describir un flechazo romántico intenso, aunque también puede usarse para cosas o experiencias. Comúnmente va con 'with' ("smitten with"). No se usa para el amor prolongado, sino para la emoción repentina.
Examples
He is smitten with his new girlfriend.
Él está **enamorado** de su nueva novia.
She looked smitten after their first date.
Ella parecía **enamorada** después de su primera cita.
I was smitten by the beauty of the city.
Me **cautivó** la belleza de la ciudad.
Ever since she met him, she's been totally smitten.
Desde que lo conoció, ella ha estado totalmente **enamorada**.
I'm kind of smitten with this little coffee shop.
Me tiene un poco **cautivado** esta pequeña cafetería.
You can tell by the way he smiles—he's completely smitten.
Se nota por cómo sonríe: está completamente **enamorado**.