"smirk" in Russian
Definition
Самодовольная улыбка – это такая улыбка, которая показывает ваше чувство превосходства или насмешку над другими. Обычно используется в неприятном или высокомерном контексте.
Usage Notes (Russian)
Обычно 'smirk' выражает высокомерие или насмешку, отличается от обычной улыбки или "grin". Используйте "smirk at", если указываете, на кого направлено отношение.
Examples
He gave a smirk when he saw my mistake.
Он **ухмыльнулся**, когда увидел мою ошибку.
She tried not to smirk during the serious meeting.
Она пыталась не **ухмыляться** на серьёзном собрании.
Don't smirk at your classmates.
Не **ухмыляйся** своим одноклассникам.
"What are you so proud of?" she asked, noticing his smirk.
«Чем ты так гордишься?» — спросила она, заметив его **самодовольную улыбку**.
He couldn't hide his smirk when he won the argument.
Он не мог скрыть свою **ухмылку**, когда выиграл спор.
With a little smirk, she handed me back my phone.
С лёгкой **ухмылкой** она вернула мне мой телефон.