"smirk" in Chinese (Traditional)

• 傻笑
• 輕蔑的笑

Definition

傻笑是一種帶有自以為是、嘲諷或優越感的笑容，常令人感到不悅。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Smirk” 通常屬於負面情緒，代表自大或嘲弄。常見搭配“smirk at”以指明對象。不要與“smile”（普通微笑）或“grin”（大笑）混淆。

Examples

He gave a smirk when he saw my mistake.

他在看到我的錯誤時露出一絲**傻笑**。

She tried not to smirk during the serious meeting.

她在嚴肅的會議上努力剋制不讓自己**傻笑**。

Don't smirk at your classmates.

不要對你的同學**傻笑**。

"What are you so proud of?" she asked, noticing his smirk.

「你有什麼值得這麼驕傲？」她注意到他的**傻笑**時問道。

He couldn't hide his smirk when he won the argument.

當他在爭論中獲勝時，無法掩飾自己的**傻笑**。

With a little smirk, she handed me back my phone.

她帶著一絲**傻笑**把手機還給了我。