"smirk" in Bengali

• বিদ্রুপপূর্ণ হাসি
• কটূক্তিময় হাসি

Definition

বিদ্রুপপূর্ণ হাসি বা কটূক্তিময় হাসি হচ্ছে এমন একটি হাসি, যা দেখায় কেউ নিজেকে শ্রেষ্ঠ ভাবছে বা অন্যকে ছোট করছে। সাধারণত রুচিহীন কিংবা খোচা দেয়ার উদ্দেশ্যে এই হাসি দেওয়া হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Smirk' শব্দটি সাধারণত নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়, যেখানে কাউকে ছোট করা বা অহংকার প্রকাশ পায়। "smirk at" বিশেষ কোনো ব্যক্তির দিকে বিদ্রুপ দেখাতে ব্যবহৃত হয়। সাধারণ 'হাসি' কিংবা 'grin' থেকে আলাদা।

Examples

He gave a smirk when he saw my mistake.

সে আমার ভুল দেখে **বিদ্রুপপূর্ণ হাসি** দিল।

She tried not to smirk during the serious meeting.

গম্ভীর মিটিংয়ে সে **বিদ্রুপপূর্ণ হাসি** দেয়ার চেষ্টা করেনি।

Don't smirk at your classmates.

তোমার সহপাঠীদের দিকে **বিদ্রুপপূর্ণ হাসি** দিও না।

"What are you so proud of?" she asked, noticing his smirk.

"তুমি এত গর্বিত কেন?" সে জিজ্ঞাসা করল, তার **বিদ্রুপপূর্ণ হাসি** লক্ষ্য করে।

He couldn't hide his smirk when he won the argument.

বিতর্কে জয়ী হলে সে তার **বিদ্রুপপূর্ণ হাসি** লুকাতে পারেনি।

With a little smirk, she handed me back my phone.

হালকা **বিদ্রুপপূর্ণ হাসি** দিয়ে সে আমার ফোনটা ফিরিয়ে দিল।