"smirk" in Arabic

• ابتسامة ساخرة
• يبتسم بسخرية

Definition

الابتسامة الساخرة هي ابتسامة تظهر الشعور بالتفوق أو السخرية، وغالباً ما تعبر عن الاستهزاء أو عدم اللطف.

Usage Notes (Arabic)

عادة ما تكون كلمة 'smirk' سلبية وتدل على الغرور أو السخرية. كثيرًا ما يأتي التعبير 'smirk at' للدلالة على المستهدف. لا تخلط بينها وبين 'smile' (ابتسامة عادية) أو 'grin' (ابتسامة واسعة وصادقة).

Examples

He gave a smirk when he saw my mistake.

أعطى **ابتسامة ساخرة** عندما رأى خطأي.

She tried not to smirk during the serious meeting.

حاولت ألا **تبتسم بسخرية** أثناء الاجتماع الجاد.

Don't smirk at your classmates.

لا **تبتسم بسخرية** لزملائك في الصف.

"What are you so proud of?" she asked, noticing his smirk.

"ما الذي يجعلك فخوراً؟" سألت، عندما لاحظت **ابتسامته الساخرة**.

He couldn't hide his smirk when he won the argument.

لم يستطع إخفاء **ابتسامته الساخرة** عندما ربح الجدال.

With a little smirk, she handed me back my phone.

مع **ابتسامة ساخرة** صغيرة، أعادت لي هاتفي.