"smiling" in Japanese
笑っている
Definition
口元を上げて幸せや親しみを表す表情。動詞「笑う」の進行形としても使われます。
Usage Notes (Japanese)
形容詞的に名詞の前：『笑っている少女』のように使う。動詞では『～している』の意味。『smiling』は単に「幸せ」より暖かい響きがある。
Examples
The smiling girl waved at us.
**笑っている**女の子が私たちに手を振った。
He is smiling in the photo.
彼は写真で**笑っている**。
A smiling face makes people feel welcome.
**笑っている**顔は人を歓迎する気持ちにさせる。
She walked in smiling, like nothing had happened.
彼女は**笑って**何もなかったように入ってきた。
I could hear it in his voice — he was smiling.
声から分かった――彼は**笑っていた**。
No matter how stressed she is, she keeps smiling at everyone.
どれだけストレスがあっても、彼女はみんなに**笑いかけている**。