"smashing" in Japanese
壊す素晴らしい (とても良い・イギリス英語の口語)
Definition
『smashing』は何かを壊すこと、またはイギリス英語の口語で優れている、素晴らしいという意味もあります。
Usage Notes (Japanese)
形容詞で「素晴らしい」と使う場合、イギリス英語特有のカジュアルな表現で、アメリカ英語ではほとんど使いません。動詞では完全に物理的に壊す意味です。例: “a smashing success” は大成功。
Examples
She is smashing the glass with a hammer.
彼女はハンマーでグラスを**壊して**いる。
That was a smashing party!
あれは本当に**素晴らしい**パーティーだった！
He got in trouble for smashing the window.
彼は窓を**壊して**叱られた。
That dress looks absolutely smashing on you!
そのドレス、すごく**素晴らしく**見えるよ！
It was a smashing success—they sold out in one hour.
それは**素晴らしい**成功だった。1時間で完売した。
He kept smashing the alarm until it stopped ringing.
彼はアラームが止まるまでずっと**叩き壊して**いた。