"smashing" in Bengali

• গুঁড়িয়ে ফেলা
• দুর্দান্ত (অত্যন্ত ভালো)

Definition

'Smashing' বলতে বোঝায় কিছু একটা টুকরো টুকরো করে ভেঙে ফেলা এবং অপ্রচলিত অর্থে, বিশেষ করে ব্রিটিশ ইংরেজিতে, এটি খুব ভালো বা চমৎকারকেও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'Smashing' যখন বিশেষণ হিসেবে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি ব্রিটিশ ইংরেজিতে খুবই অনানুষ্ঠানিক; আমেরিকান ইংরেজিতে বিরল। ক্রিয়া হিসেবে এটি কেবল ভাঙা বা ধ্বংস করার ভাব প্রকাশ করে। 'a smashing success' মানে চরম সফলতা।

Examples

She is smashing the glass with a hammer.

সে একটি হাতুড়ি দিয়ে **গ্লাস** গুঁড়িয়ে ফেলছে।

That was a smashing party!

ওটা ছিল এক **দুর্দান্ত** পার্টি!

He got in trouble for smashing the window.

সে জানালার **গ্লাস গুঁড়িয়ে ফেলার** জন্য বিপাকে পড়েছিল।

That dress looks absolutely smashing on you!

ওই পোশাকে তুমি একেবারে **দুর্দান্ত** দেখাচ্ছো!

It was a smashing success—they sold out in one hour.

এটি ছিল এক **দুর্দান্ত** সাফল্য—তারা এক ঘণ্টার মধ্যেই সব বিক্রি করে দিয়েছে।

He kept smashing the alarm until it stopped ringing.

সে বারবার অ্যালার্মটি **গুঁড়িয়ে ফেলছিল** যতক্ষণ না এটা বন্ধ হয়।