"smashing" em Arabic

• تحطيم
• رائع (عامية)

Definição

تعني 'smashing' تحطيم شيء إلى قطع، لكن في الإنجليزية البريطانية غير الرسمية تدل أيضاً على أن شيئاً ممتاز أو رائع.

Notas de Uso (Arabic)

'Smashing' كصفة بمعنى 'رائع' تستخدم في الإنجليزية البريطانية غير الرسمية ونادرة في الإنجليزية الأمريكية. كفعل تعني دائما الكسر الجسدي. تعبير شائع: 'a smashing success' (نجاح باهر).

Exemplos

She is smashing the glass with a hammer.

إنها **تحطم** الكوب بمطرقة.

That was a smashing party!

كانت حفلة **رائعة**!

He got in trouble for smashing the window.

وقع في مشكلة بسبب **تحطيم** النافذة.

That dress looks absolutely smashing on you!

الفستان يبدو **رائعاً** عليك!

It was a smashing success—they sold out in one hour.

كان **نجاحاً رائعاً** — باعوا كل شيء في ساعة واحدة.

He kept smashing the alarm until it stopped ringing.

ظل **يحطم** المنبه حتى توقف عن الرنين.