"smashed" in Japanese

粉々になった壊れた酔いつぶれた

Definition

強い衝撃で物が粉々に壊れた状態を表します。口語では「酔いつぶれた」という意味でも使われます。

'smashed'は深刻な損壊や破損に使われます。会話で「get smashed」は「ベロベロに酔う」意味ですが、軽い破損には「cracked」や「broken」を使います。

The ball hit the window and smashed it.

ボールが窓に当たって、窓が**壊れた**。

My phone fell on the floor and got smashed.

私のスマホは床に落ちて**粉々になった**。

He smashed the glass by accident.

彼はうっかりグラスを**粉々にした**。

I dropped my laptop last night, and now the screen is completely smashed.

昨夜ノートパソコンを落として、画面が完全に**壊れた**。

After three hours at the bar, they were absolutely smashed.

バーで三時間過ごした後、彼らは完全に**酔いつぶれていた**。

The car was smashed in the crash, but luckily everyone was okay.

事故で車が**粉々になった**が、みんな無事だった。