"smash" in Chinese (Traditional)

• 打碎
• 猛擊
• 撞毀

Definition

指把某物用力打碎成幾塊，通常是因為重擊。它也可以表示猛烈撞擊、撞上，或以壓倒性優勢擊敗某人或某物。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見搭配有 'smash a glass'、'smash into a car'，以及非正式用法 'smash the test'、'smash the record'，表示表現特別好。它比 'break' 語氣更強，更有暴力感。英式英語裡的 'smashing' 還可以表示「極好的」，但那是另一個詞。

Examples

He smashed the bottle on the floor.

他把瓶子**摔碎**在地板上。

The car smashed into a wall.

汽車**猛撞**上了一面牆。

She smashed her old phone with a hammer.

她用錘子把舊手機**砸碎**了。

Our team smashed them 4–0 last night.

昨晚我們隊以4比0把他們**狠狠幹翻了**。

I studied all week and smashed the exam.

我讀了整整一週，考試**考得特別好**。

He got angry and smashed his fist on the table.

他生氣了，用拳頭**猛砸**桌子。