"smarty" in Chinese (Traditional)

• 自作聰明的人
• 愛表現聰明的人

Definition

「smarty」指的是喜歡炫耀聰明、常常裝作無所不知的人。這個詞語氣上可以帶玩笑或有點貶義。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式用語，經常用於開玩笑或帶點批評。常搭配“smarty-pants”使用，多在朋友或小孩之間。語氣不同，可能是開玩笑也可能帶有些許冒犯。

Examples

Don't be a smarty in class.

在課堂上別當**自作聰明的人**。

Her brother is such a smarty.

她的哥哥真是個**自作聰明的人**。

I don't like it when he acts like a smarty.

我不喜歡他總是裝**自作聰明的人**。

Alright, smarty, if you know so much, solve this problem!

行啊，**自作聰明的人**，你那麼厲害，這題你來解！

Here comes the smarty with all the answers again.

又來了，這個**愛表現聰明的人**，總是有所有答案。

You don't have to be a smarty all the time—just relax.

你不用一直做個**自作聰明的人**，放輕鬆點。