"smarts" in Arabic

• ذكاء
• فطنة

Definition

القدرة على التفكير بسرعة، وحل المشكلات، أو إظهار الذكاء؛ غالبًا ما تُستخدم بشكل غير رسمي للإشارة إلى الذكاء أو الفطنة العملية لشخص ما.

Usage Notes (Arabic)

"Smarts" كلمة غير رسمية وتستخدم غالبًا بصيغة الجمع. شائعة في عبارات مثل "book smarts" (ذكاء أكاديمي) و"street smarts" (فطنة في الحياة العملية). غير مناسبة للمواقف الرسمية.

Examples

I’m not just book smarts—I know how to fix a car too!

لستُ فقط صاحب **ذكاء أكاديمي**—أعرف كيف أصلح سيارة أيضًا!

She has a lot of smarts and always gets good grades.

لديها الكثير من **الذكاء** ودائمًا تحصل على درجات جيدة.

He uses his smarts to solve hard problems.

يستخدم **ذكاءه** لحل المشكلات الصعبة.

Smarts are important, but so is hard work.

**الذكاء** مهم، ولكن العمل الجاد أيضًا مهم.

You need street smarts to live in a big city.

تحتاج إلى **فطنة الشارع** للعيش في مدينة كبيرة.

It takes more than smarts to succeed—you also need a bit of luck.

النجاح يتطلب أكثر من مجرد **ذكاء**—يحتاج أيضًا إلى القليل من الحظ.