"smarter" in Arabic

• أذكى
• أكثر حكمة

Definition

أكثر ذكاءً أو أسرع في الفهم أو أفضل في اتخاذ القرارات الجيدة من شخص أو شيء آخر. يمكن أن يصف أشخاصًا أو اختيارات أو طرقًا أو تقنيات.

Usage Notes (Arabic)

تأتي عادةً بصيغة المقارنة: 'smarter than'. وقد تعني ذكاءً أعلى أو مجرد كون الشيء أكثر عملية وفعالية، كما في 'a smarter way'. في الكلام اليومي، غالبًا ما تشير إلى حسن التقدير واتخاذ القرار، وليس فقط إلى مستوى الذكاء.

Examples

My sister is smarter than me at math.

أختي **أذكى** مني في الرياضيات.

This is a smarter way to save money.

هذه طريقة **أكثر حكمة** لتوفير المال.

New phones are getting smarter every year.

الهواتف الجديدة تصبح **أذكى** كل سنة.

We need a smarter plan, not a bigger budget.

نحن بحاجة إلى خطة **أكثر حكمة**، لا إلى ميزانية أكبر.

She got smarter about who she trusts.

أصبحت **أذكى** بشأن من تثق به.

If we shop online, we can be smarter about prices.

إذا تسوّقنا عبر الإنترنت، يمكننا أن نكون **أذكى** بشأن الأسعار.