"smacks" in Chinese (Traditional)
掌摑巴掌味道(口語)
Definition
“Smacks” 是 “smack” 的複數形式。它可以指輕微的掌摑,也可以非正式地指強烈或明顯的味道或特徵。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
“Smacks” 在描述味道或特徵時屬非正式用語(如 'smacks of sarcasm')。打擊用法多指輕柔的打或教訓小孩。勿與毒品俚語混淆。在食物用語中,'smacks of' 表示帶有某種風格或味道。
Examples
The boy gave his sister two smacks on the arm.
男孩在他妹妹的手臂上打了兩下**掌摑**。
She received several smacks for misbehaving.
她因行為不當被打了幾**巴掌**。
There are loud smacks coming from the kitchen.
廚房裡傳來很大的**拍打聲**。
This soup really smacks of ginger.
這湯真的**有**很重的薑味。
Her answer smacks of sarcasm.
她的回答**帶有**諷刺的意味。
Those comments just smacks of jealousy, to be honest.
說實話,那些評論**帶有**嫉妒的感覺。