"smack" in Japanese

• 平手打ち
• ぴしゃりと叩く
• パチン（音）

Definition

「smack」は、手のひらで強く叩くこと、特に顔や手に当てることを指します。また、唇や物がぶつかるときのパチンという音も表します。

Usage Notes (Japanese)

口語やカジュアルな場面でよく使われます。「give someone a smack」は「平手打ちする」の意味です。「smack his lips」は「唇をパチパチ鳴らす」。

Examples

The boy got a smack on the hand for touching the hot pan.

その少年は熱いフライパンを触ったため、手に**平手打ち**を受けた。

She smacked the table to get everyone's attention.

彼女は皆の注意を引くためにテーブルを**ぴしゃりと叩いた**。

I heard his lips smack after he tasted the soup.

彼がスープを味見した後、唇を**パチン**と鳴らす音が聞こえた。

My backpack landed smack in the middle of the hallway.

私のリュックは廊下の**ど真ん中**に落ちた。

He smacked his forehead and said, "I forgot the keys again."

彼は額を**パチンと叩いて**「また鍵を忘れた」と言った。

The car door smacked shut in the strong wind.

強い風で車のドアが**バタンと**閉まった。