"smack" in Chinese (Traditional)

• 耳光
• 打一巴掌

Definition

作為名詞，'smack' 指用張開的手打的一下，尤指打在臉上的一巴掌。作為動詞，它表示用手猛地拍打某人或某物，也可指嘴脣或撞擊發出的響亮、突然的聲音。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞常用於非正式語境，最常見的意思是「打巴掌」，如 'give someone a smack' 或 'smack someone'。它也可用於表示聲音，如 'smack his lips'。注意：在片語 'smack in the middle' 中，它表示「正好、恰恰」，這是另一個用法。

Examples

The boy got a smack on the hand for touching the hot pan.

那個男孩因為碰了熱鍋，手上捱了**一巴掌**。

She smacked the table to get everyone's attention.

她為了引起大家注意，**猛拍了**一下桌子。

I heard his lips smack after he tasted the soup.

他嚐了湯以後，我聽到他的嘴脣**吧嗒作響**。

My backpack landed smack in the middle of the hallway.

我的揹包**正好**落在走廊中間。

He smacked his forehead and said, "I forgot the keys again."

他**拍了**一下額頭，說：「我又忘記帶鑰匙了。」

The car door smacked shut in the strong wind.

車門在強風中**砰地關上了**。