"sly" in Indonesian
Definition
Menggambarkan seseorang yang pandai menyembunyikan niat atau keinginannya dengan cara licik atau diam-diam, sering kali secara sedikit nakal atau tidak jujur.
Usage Notes (Indonesian)
Lebih sering dipakai untuk kecerdikan yang nakal atau penuh trik, bukan kecerdasan yang jujur. Ada dalam frasa seperti 'senyum licik', 'rubah licik'. Tidak seberat 'curang'.
Examples
He gave me a sly smile.
Dia memberiku senyum **licik**.
The sly fox found a way into the chicken coop.
Rubah yang **licik** itu menemukan cara masuk ke kandang ayam.
Some children can be sly when they want to get extra dessert.
Beberapa anak bisa menjadi sangat **licik** jika mau tambahan makanan penutup.
Don’t trust his sly promises; he always finds a loophole.
Jangan percaya janji **licik**-nya; dia selalu menemukan celah.
With a sly wink, she let me know the secret plan.
Dengan kedipan **licik**, dia memberitahuku rencana rahasianya.
He was a sly negotiator, always getting the better deal without anyone noticing.
Dia adalah negosiator yang **licik**, selalu mendapat kesepakatan terbaik tanpa ada yang sadar.