"sly" بـChinese (Traditional)

• 狡猾的
• 詭詐的

التعريف

形容某人善於隱藏真實意圖，或以巧妙、祕密的方式達到自己的目的，通常帶有一點不誠實或調皮的意思。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

多用於帶點壞心眼或調皮的聰明，常見有“狡猾的微笑”、“狡猾的狐狸”等說法，語氣比“陰險”或“偷偷摸摸”輕，可以形容大人或小孩。

أمثلة

He gave me a sly smile.

他給了我一個**狡猾的**微笑。

The sly fox found a way into the chicken coop.

這隻**狡猾的**狐狸找到進雞舍的方法。

Some children can be sly when they want to get extra dessert.

有些孩子想喫更多甜點時會顯得很**狡猾**。

Don’t trust his sly promises; he always finds a loophole.

別相信他那些**狡猾的**承諾，他總是有漏洞可鑽。

With a sly wink, she let me know the secret plan.

她**狡猾地**眨了下眼，暗示我那個祕密計畫。

He was a sly negotiator, always getting the better deal without anyone noticing.

他是個**狡猾的**談判者，總是在沒人注意時談到最好的交易。