"sly" in Arabic

• ماكر
• خبيث

Definition

الشخص الsly ذكي في إخفاء نواياه الحقيقية أو في الحصول على ما يريد بطريقة سرية أو ماكرة. غالباً ما يشير إلى سلوك فيه بعض الخداع أو المشاكسة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً للدلالة على ذكاء فيه مكر أو طرافة وليس بالضرورة خُبث حقيقي. شائع القول: "sly smile" (ابتسامة ماكرة) أو "sly fox" (ثعلب ماكر). أخف من "devious" أو "sneaky".

Examples

He gave me a sly smile.

أعطاني ابتسامة **ماكرة**.

The sly fox found a way into the chicken coop.

الثعلب **الماكر** وجد طريقًا إلى حظيرة الدجاج.

Some children can be sly when they want to get extra dessert.

بعض الأطفال يكونون **مكارين** عندما يريدون المزيد من الحلوى.

Don’t trust his sly promises; he always finds a loophole.

لا تثق بوعوده **الماكرة**؛ هو دائمًا يجد ثغرة.

With a sly wink, she let me know the secret plan.

بعين **ماكرة**، أخبرتني بالخطة السرية.

He was a sly negotiator, always getting the better deal without anyone noticing.

كان مفاوضًا **ماكرًا**، دائمًا يحصل على صفقة أفضل دون أن يلاحظ أحد.