"slutty" in Japanese

• 尻軽な (侮辱的)
• 露出度が高い (服装)

Definition

女性（時に男性）を性的に奔放または非常に露出の高い服装をしていると侮辱的に表現するスラングの形容詞。非常に失礼で侮辱的と見なされることが多い。

Usage Notes (Japanese)

極めてカジュアルかつ侮辱的で、特に女性を中傷する際によく使われます。服装や行動の批判によく用いられます（例：'slutty dress'）。礼儀正しい場や職場では絶対に使いません。

Examples

She was criticized for wearing a slutty outfit at the party.

彼女はパーティーで**尻軽な**服装をしていたと批判された。

Some magazines show models in slutty clothes.

いくつかの雑誌には**露出度が高い**服を着たモデルが載っている。

Teenagers sometimes worry about looking too slutty.

ティーンエイジャーは時々自分が**尻軽に**見えないか心配する。

He called her slutty just because of her makeup, which was really unfair.

彼は彼女の化粧だけで**尻軽な**と言ったが、それは本当に不公平だった。

Some Halloween costumes can get pretty slutty, depending on how people wear them.

ハロウィーンの衣装は着方によってはかなり**露出度が高く**なることもある。

I wish people would stop using the word slutty to shame others.

誰かを恥をかかせるために**尻軽な**という言葉を使うのはやめてほしい。