"sluts" in Japanese
Definition
これは女性を性的にだらしない、あるいは道徳心がないと侮辱する非常に侮蔑的な言葉です。
Usage Notes (Japanese)
非常に下品で侮辱的な言葉なので、日常会話や公の場で絶対に使わないでください。主に女性に向けられ、性差別とも関係します。「slut-shaming」は女性の性について非難する意味です。意味を知るためだけに学習してください。
Examples
He called the girls sluts, which made everyone angry.
彼は女の子たちを**尻軽女**と呼んだので、みんな怒った。
Using words like sluts is very disrespectful.
**尻軽女**のような言葉を使うのはとても失礼です。
She heard some boys whispering the word sluts at school.
彼女は学校で何人かの男の子が**尻軽女**という言葉をささやいているのを聞いた。
People get really hurt when they're called sluts, so it's important not to use that word.
誰かを**尻軽女**と呼ぶととても傷つけるので、その言葉は使わない方がいいです。
There's a growing movement challenging the use of harmful words like sluts in the media.
メディアで**尻軽女**のような有害な言葉の使用に抗議する運動が広がっている。
Even as a joke, calling someone sluts can have serious consequences.
冗談でも誰かを**尻軽女**と呼ぶと大きな問題になることがあります。