"slurping" in Japanese

すする音ズズッと飲むこと

Definition

飲み物や麺類などを食べる時に、音を立てて吸い込むこと。

日本では、特に麺類をすすって音を立てるのは一般的で礼儀的にも許容されます。'slurping noodles'は自然な行為です。フォーマルな場や洋食では控えめに。

He was slurping his soup at the table.

彼はテーブルでスープを**すする音を立てていた**。

The children were slurping their noodles loudly.

子供たちは大きな音で麺を**すする音を立てていた**。

She started slurping her drink through a straw.

彼女はストローで飲み物を**ズズッと飲み始めた**。

Stop slurping! It's driving me crazy.

**すする音をやめて**！気が狂いそうよ。

In Japan, people think slurping noodles shows you like the food.

日本では、麺を**すする音を立てる**と、美味しいと思っていると考えられています。

The room was filled with the sound of everyone slurping their ramen.

部屋は皆がラーメンを**すする音**でいっぱいだった。