"slump" in Korean

불경기급락털썩 앉다

Definition

'불경기'는 경제, 활동, 성과 등이 갑자기 크게 떨어지는 것을 의미합니다. 또한 피곤해서 털썩 앉는 모습을 가리키기도 합니다.

'불경기'는 경제, 사업에서 주로 쓰이고(예: '판매 불경기'), '털썩 앉다'는 피곤함 나타낼 때 사용합니다. '슬럼프에 빠지다'는 장기간의 부진을 의미합니다.

There's been a slump in housing prices recently.

최근 주택 가격에 **급락**이 있었다.

Sales have slumped this year.

올해는 매출이 **불경기**에 빠졌다.

He sat and slumped in his chair, looking tired.

그는 의자에 앉아 **털썩 주저앉으며** 피곤해 보였다.

The team is in a slump and keeps losing games.

팀이 **슬럼프**에 빠져 계속 경기를 지고 있다.

After the meeting, I just slumped onto the sofa and didn't move for an hour.

회의가 끝난 후 나는 소파에 **털썩 앉아** 한 시간 동안 움직이지 않았다.

Whenever I'm in a slump, I try to take a walk to clear my mind.

내가 **슬럼프**에 빠질 때마다 산책을 하며 마음을 정리한다.