"slumming" بـKorean

빈민가를 돌아다니다일부러 단순한 생활을 하다(새로운 경험을 위해)

التعريف

부유하거나 특권이 있는 사람이 호기심이나 재미로 빈민가를 방문하거나 일부러 단순한 생활을 하는 것을 의미합니다.

비공식적이며 때때로 비판적으로 사용됩니다. 빈곤을 이해하려는 목적보다는 호기심이나 색다른 경험을 위한 의미가 강하며, 'go slumming', 'slumming it'과 같이 표현됩니다.

We were slumming in the old part of town just to see what it was like.

우리는 어떤 느낌일지 궁금해서 구시가지에서 **빈민가를 돌아다녔어요**.

He enjoyed slumming at cheap diners even though he could afford fancy restaurants.

그는 고급 레스토랑에 갈 수 있음에도 저렴한 식당에서 **빈민가 생활을 즐겼다**.

Some tourists go slumming for a unique experience.

몇몇 관광객들은 독특한 경험을 위해 **빈민가를 돌아다니기도 한다**.

She's been slumming it in a tiny apartment to save money for her trip.

그녀는 여행 경비를 모으려고 작은 아파트에서 **일부러 단순한 생활**을 하고 있다.

We felt a bit uncomfortable slumming because it seemed disrespectful.

우리는 **빈민가를 돌아다니는** 것이 조금 불편하게 느껴졌어요. 왠지 무례한 것 같았거든요.

He joked about slumming with us for the weekend, but he really liked the simpler things.

그는 주말에 우리와 함께 **단순하게 지낸다**고 농담했지만, 사실 그는 그런 소박한 것들을 좋아했다.