"slumming" in Bengali

• কৌতূহলীভাবে দরিদ্র এলাকায় ঘোরাফেরা করা
• আরামদায়ক জীবন ফেলে সাদামাটা জীবনযাপন করা (নতুনত্বের জন্য)

Definition

ধনী বা সুবিধাভোগী কেউ কৌতূহল বা মজার জন্য দরিদ্র এলাকায় সময় কাটানো বা ঘুরে বেড়ানোকে বোঝায়। কখনো কখনো কেউ ইচ্ছা করে সাধারণ জীবনযাপনও করে।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত সমালোচনামূলক বা আড়ালভাবে ব্যবহৃত হয়; 'go slumming' বা 'slumming it' বাক্যাংশে পাওয়া যায় এবং শ্রেণীগত ভেদাভেদের প্রতি ইঙ্গিত দেয়। সত্যিকারের দরিদ্রতা বোঝানোর চেয়ে পর্যবেক্ষণ বা অভিজ্ঞতা নেওয়াই মুখ্য।

Examples

We were slumming in the old part of town just to see what it was like.

আমরা কেবল কেমন লাগে দেখতে পুরনো শহরের অংশে **কৌতূহলীভাবে দরিদ্র এলাকায় ঘোরাফেরা** করছিলাম।

He enjoyed slumming at cheap diners even though he could afford fancy restaurants.

তাঁর সাধ্য থাকলেও তিনি সস্তা রেস্তোরাঁয় **কৌতূহলীভাবে দরিদ্র এলাকায় ঘোরাফেরা** করতে উপভোগ করতেন।

Some tourists go slumming for a unique experience.

কিছু পর্যটক অনন্য অভিজ্ঞতার জন্য **কৌতূহলীভাবে দরিদ্র এলাকায় ঘোরাফেরা** করতে যান।

She's been slumming it in a tiny apartment to save money for her trip.

সে তার সফরের জন্য টাকা জমাতে ছোট্ট ফ্ল্যাটে **সাদামাটা জীবনযাপন** করছে।

We felt a bit uncomfortable slumming because it seemed disrespectful.

আমাদের **কৌতূহলীভাবে দরিদ্র এলাকায় ঘোরাফেরা** করতে কিছুটা অস্বস্তি লাগছিল, কারণ এটা অসম্মানজনক মনে হচ্ছিল।

He joked about slumming with us for the weekend, but he really liked the simpler things.

সে আমাদের সাথে সপ্তাহান্তে **সাদামাটা জীবনযাপন** করার মজাক করেছিল, তবে সে আসলে সাধারণ জিনিসগুলি পছন্দ করত।