"slumber" in Japanese

• まどろみ
• 眠り (文学的)

Definition

穏やかで浅い眠りのこと。物語や詩などでよく使われる表現です。

Usage Notes (Japanese)

「まどろみ」や「眠り」は日常会話よりも物語や詩などでよく使われます。「deep slumber」は「深い眠り」と表現します。

Examples

The baby fell into a deep slumber.

赤ちゃんは深い**眠り**に落ちた。

She woke from her slumber with a smile.

彼女は**まどろみ**から目覚めて微笑んだ。

The cat enjoys an afternoon slumber in the sun.

猫は日なたで午後の**まどろみ**を楽しんでいる。

I finally drifted off into a peaceful slumber after a long day.

長い一日のあと、私はついに穏やかな**眠り**に落ちた。

The city lies in slumber at midnight, quiet and calm.

真夜中、街は静かで穏やかに**眠り**についている。

He didn't hear his alarm because he was lost in slumber.

彼は深い**眠り**に落ちていて、目覚ましに気付かなかった。