"sluggish" in Japanese

鈍い動きが遅い

Definition

動きや反応が遅く、エネルギーが足りない様子を表します。人や動物、物事に対して使います。

ややフォーマルで、物事や体調、経済などの遅さやだるさを表現する時によく使います（例：'sluggish economy'）。完全に止まっている場合には使いません。

After lunch, I always feel sluggish.

昼食後はいつも**鈍い**感じになる。

The computer became sluggish when too many programs were open.

プログラムをたくさん開いたら、パソコンが**鈍い**動きになった。

The economy has been sluggish this year.

今年は経済が**鈍い**状態だった。

I'm a bit sluggish today—maybe I didn't sleep enough.

今日はちょっと**鈍い**感じ。たぶん睡眠不足かな。

Traffic was sluggish because of the rain.

雨のせいで交通が**鈍い**状態だった。

My internet connection has been a bit sluggish lately.

最近、インターネット回線が少し**鈍い**。