"sluggish" in Chinese (Traditional)

• 緩慢的
• 遲鈍的

Definition

動作、行為或工作緩慢；缺乏活力或速度。可以用來形容人、動物、過程或事物不夠活躍。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Sluggish' 較為正式，多用來描述緩慢或缺乏活力的情況，如 'sluggish economy'（經濟疲弱）、'feel sluggish'（覺得提不起勁）。含義為慢和少活力，但不是完全不動作。一般不形容完全故障的機器。

Examples

After lunch, I always feel sluggish.

午飯後，我總是感到很**遲鈍**。

The computer became sluggish when too many programs were open.

當打開太多程式時，電腦變得很**緩慢**。

The economy has been sluggish this year.

今年經濟一直很**疲弱**。

I'm a bit sluggish today—maybe I didn't sleep enough.

我今天有點**沒精神**，可能昨晚沒睡好。

Traffic was sluggish because of the rain.

因下雨，交通變得很**緩慢**。

My internet connection has been a bit sluggish lately.

最近我的網路連線有點**慢**。