"slugger" in Turkish
Definition
Güçlü vurucu, beyzbol veya softbolda topa çok sert ve etkili vuran oyuncudur, özellikle sık sık home run yapanlar için kullanılır. Bazen güçlü veya alanında çok başarılı kişiler için de mecazi olarak kullanılabilir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle beyzbol ve softbolda olumlu ve gayri resmi şekilde güçlü vuruş yapan oyuncular için kullanılır. 'Home run slugger', 'power slugger' gibi ifadelerle sıkça beraber geçer; başka alanlarda mecazi olarak da duyulabilir.
Examples
He is the team's best slugger.
O, takımın en iyi **güçlü vurucusu**.
The new slugger hit two home runs today.
Yeni **güçlü vurucu** bugün iki home run yaptı.
Many fans admire the powerful slugger.
Birçok taraftar güçlü **vurucuya** hayran kalıyor.
After joining the team, the rookie quickly became a legendary slugger.
Takıma katıldıktan sonra çaylak, kısa sürede efsane **güçlü vurucu** oldu.
It's hard to pitch to a slugger who can hit the ball out of the park any time.
Topu her an dışarı çıkarabilen bir **güçlü vurucu**ya sahada atış yapmak zordur.
He was a slugger not just in baseball, but in life—always going after his goals with full force.
O, sadece beyzbolda değil, yaşamda da bir **güçlü vurucu**ydu—her zaman hedeflerini tüm gücüyle kovaladı.