"slugger" in Japanese

• スラッガー

Definition

スラッガーとは、野球で特に強い打球やホームランを打つのが得意な選手のことです。比喩的に、非常に力強い人や分野で活躍している人にも使います。

Usage Notes (Japanese)

主に野球やソフトボールで使う口語的な表現です。“ビッグスラッガー”や“ホームランスラッガー”のように褒め言葉として使われます。他分野でも力強さの比喩に使うことがあります。

Examples

He is the team's best slugger.

彼はチームで一番の**スラッガー**だ。

The new slugger hit two home runs today.

新しい**スラッガー**は今日2本のホームランを打った。

Many fans admire the powerful slugger.

多くのファンがパワフルな**スラッガー**に憧れる。

After joining the team, the rookie quickly became a legendary slugger.

チームに入った後、新人はすぐに伝説の**スラッガー**になった。

It's hard to pitch to a slugger who can hit the ball out of the park any time.

いつでもボールをスタンドに飛ばせる**スラッガー**に投げるのは難しい。

He was a slugger not just in baseball, but in life—always going after his goals with full force.

彼は野球だけでなく、人生でも**スラッガー**だった―常に全力で目標に向かっていた。