"slugged" in Portuguese (BR)
Definition
"Slugged" é o passado de "slug". Significa bater ou dar um soco forte em alguém ou algo, ou rebater uma bola com força no beisebol.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Slugged" é informal, usado para golpes fortes e rápidos, principalmente com os punhos. No beisebol, significa rebater a bola com força (geralmente para um home run). Não use para tapas leves. Expressões comuns: 'He slugged him in the jaw', 'She slugged a home run.'
Examples
He slugged the thief in the face.
Ele **deu um soco** no rosto do ladrão.
The baseball player slugged the ball out of the park.
O jogador de beisebol **rebatêu** a bola para fora do estádio.
She slugged the punching bag during her workout.
Ela **bateu forte** no saco de pancadas durante o treino.
I accidentally slugged my friend while reaching for my drink.
Sem querer, eu **dei um soco** no meu amigo ao pegar minha bebida.
He got mad and slugged the wall after the argument.
Ele ficou bravo e **socou** a parede depois da discussão.
She smiled as she slugged her third home run of the night.
Ela sorriu ao **rebater** seu terceiro home run da noite.