"slugged" in Japanese

• 殴った
• 強打した

Definition

「slugged」は、誰かや何かを強く殴る、特に拳で打つことや、野球でボールを力強く打つことを表します。

Usage Notes (Japanese)

「slugged」はカジュアルな表現で、突然の強い打撃、特に拳でのパンチに使います。野球では「She slugged a home run」のように、ボールを豪快に打つ意味があります。軽いタッチやゆっくりな動きには使いません。

Examples

He slugged the thief in the face.

彼は泥棒の顔を**殴った**。

The baseball player slugged the ball out of the park.

野球選手はボールをパークの外に**強打した**。

She slugged the punching bag during her workout.

彼女はワークアウト中にサンドバッグを**殴った**。

I accidentally slugged my friend while reaching for my drink.

飲み物を取ろうとして、うっかり友達を**殴って**しまった。

He got mad and slugged the wall after the argument.

口論の後、彼は怒って壁を**殴った**。

She smiled as she slugged her third home run of the night.

その夜３本目のホームランを**打って**彼女は微笑んだ。