"slowly" in Arabic

• ببطء
• بتمهّل

Definition

بطريقة بطيئة ومن دون سرعة أو استعجال. يمكن أن يصف الحركة أو الكلام أو التغيّر أو القيام بشيء خطوةً خطوة.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل غالبًا كحال يصف الفعل مثل: 'walk slowly' و'speak slowly'. وهي شائعة في الطلبات مثل 'Please speak slowly.' كلمة 'slow' صفة، أما 'slowly' فهي الحال المعتادة، مع وجود 'go slow' في بعض التعبيرات الثابتة.

Examples

The old man walks slowly.

يمشي الرجل العجوز **ببطء**.

Please speak slowly.

من فضلك تكلّم **ببطء**.

The door opened slowly.

فُتح الباب **ببطء**.

I’m reading the article slowly so I don’t miss anything.

أقرأ المقال **ببطء** حتى لا يفوتني شيء.

Things are moving slowly, but we’re making progress.

الأمور تسير **ببطء**، لكننا نُحرز تقدّمًا.

Take it slowly after your surgery.

تمهّل **ببطء** بعد الجراحة.