"slough" in Bengali

• দোয়ান
• খোসা ছাড়ানো (ত্বক)
• পরিত্রাণ লাভ (আচার/অভ্যাস থেকে)

Definition

'Slough' বলতে জলাজমি বা কাদাযুক্ত এলাকা বোঝায়, আবার খোসা বা খোলস ছাড়ানোর কার্যও বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। মাঝে মাঝে এর ব্যবহার অনিচ্ছিত কিছু থেকে মুক্তি পাওয়ার অর্থেও হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণ কথোপকথনে তেমন ব্যবহৃত হয় না; 'দোয়ান' মূলত প্রকৃতি/কবিতার মত পরিবেশে ব্যবহৃত হয়। 'খোসা ছাড়ানো' প্রাণী বা রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়। 'পরিত্রাণ লাভ' মানে খারাপ অভ্যাস বা সমস্যা পরিহার।

Examples

The snake began to slough its old skin.

সাপটি তার পুরনো **খোসা ছাড়ানো** শুরু করল।

We walked through the muddy slough near the river.

আমরা নদীর পাশে কাদা জমে থাকা **দোয়ান** দিয়ে হেঁটেছিলাম।

Some animals slough their skin to grow.

কিছু প্রাণী বড় হতে গিয়ে তাদের চামড়া **খোসা ছাড়ায়**।

He wants to slough off bad habits before starting a new job.

সে নতুন চাকরি শুরুর আগে খারাপ অভ্যাসগুলো **পরিত্রাণ লাভ** করতে চায়।

The road was blocked by a deep slough after the rain.

বৃষ্টির পর গভীর **দোয়ান** রাস্তা বন্ধ করে দিয়েছিল।

Many people try to slough off stress with exercise.

অনেকে ব্যায়ামের মাধ্যমে চাপ **পরিত্রাণ লাভ** করতে চেষ্টা করেন।