"slough" in Arabic

• مستنقع
• تساقط الجلد

Definition

تشير كلمة 'slough' إلى منطقة طينية أو مستنقعية، أو إلى تساقط الجلد مثلما تفعل الثعابين. يمكن أن تُستخدم مجازياً أيضاً للتخلص من شيء غير مرغوب فيه.

Usage Notes (Arabic)

الكلمة رسمية ونادرة، تُستخدم غالبًا في سياق بيئي أو أدبي. كاسم ('a slough') تدل على الأرض الطينية، وكفعل ('to slough off') تعني تساقط الجلد أو التخلص مجازياً من العادات أو المشاكل. انتبه للاختلاف في النطق والمعنى.

Examples

The snake began to slough its old skin.

بدأت الأفعى في **تساقط** جلدها القديم.

We walked through the muddy slough near the river.

مشينا عبر **المستنقع** الطيني قرب النهر.

Some animals slough their skin to grow.

بعض الحيوانات **تسقط** جلدها لكي تنمو.

He wants to slough off bad habits before starting a new job.

يريد أن **يتخلص** من العادات السيئة قبل أن يبدأ وظيفة جديدة.

The road was blocked by a deep slough after the rain.

أُغلقت الطريق بسبب **مستنقع** عميق بعد المطر.

Many people try to slough off stress with exercise.

يحاول الكثيرون **التخلص** من التوتر عن طريق التمارين.