"sloth" in Japanese

• ナマケモノ（動物）
• 怠惰（たいだ）

Definition

ナマケモノは木の上でゆっくり動く動物です。また、「怠惰」はやる気がなく非常に怠けている状態を表します。

Usage Notes (Japanese)

動物には「ナマケモノ」、性質には「怠惰」を使います。「怠惰」は日常会話ではあまり使わず、宗教や文学で見かける正式な表現です。「怠け者」（なまけもの）は別の言葉ですので注意。

Examples

A sloth moves very slowly in the trees.

**ナマケモノ**は木の上でとてもゆっくり動きます。

He was punished for his sloth during class.

彼は授業中の**怠惰**で罰を受けました。

The zoo has a new baby sloth.

動物園に新しい赤ちゃん**ナマケモノ**がいます。

I admire the peaceful life of a sloth—no rush, just relaxing in the trees.

木の上でのんびり暮らす**ナマケモノ**の平和な生活が羨ましいです。

Too much sloth won't help you achieve your goals.

あまりにも**怠惰**だと目標を達成できません。

People often confuse sloth with simply needing rest, but they're not the same.

人はよく**怠惰**とただ休む必要があることを混同しますが、これは別物です。