"sloppy" in Russian
Definition
Если что-то небрежное, это сделано без должного внимания или аккуратности. Обычно описывает неаккуратную работу, внешний вид или ситуацию.
Usage Notes (Russian)
Часто используют с работой: 'sloppy work', 'sloppy writing'. Обычно указывает на отсутствие тщательности, а не способностей. Для внешности — неряшливый. 'Sloppy drunk' — очень пьяный и неуправляемый.
Examples
Your homework is sloppy, so please check it again.
Твоя домашняя работа очень **небрежная**, проверь её ещё раз.
He looked sloppy in his dirty shirt.
Он выглядел **неряшливо** в своей грязной рубашке.
The paint job is sloppy around the window.
Окраска вокруг окна получилась очень **небрежной**.
We lost because of some sloppy passes in the second half.
Мы проиграли из-за нескольких **небрежных** передач во втором тайме.
The report had a few sloppy mistakes that made us look unprepared.
В отчёте было несколько **небрежных** ошибок, из-за которых мы выглядели неподготовленными.
By the end of the night, he was a sloppy drunk who could barely stand.
К концу вечера он был таким **слегка неадекватным** пьяным, что едва стоял на ногах.