"sloppy" in Arabic

• مهمل
• فوضوي
• غير دقيق

Definition

إذا كان الشيء sloppy فهذا يعني أنه أُنجز بإهمال ومن دون عناية كافية أو جودة جيدة. ويمكن أن يصف أيضًا شخصًا أو مظهرًا أو وضعًا يبدو فوضويًا وغير مرتب.

Usage Notes (Arabic)

يستعمل كثيرًا مع العمل والأداء مثل: 'sloppy writing' و'sloppy work' و'sloppy defending'. وهو ينتقد غالبًا قلة العناية لا قلة القدرة. وعند وصف المظهر يعني غير مرتب أو مبعثر. والتعبير غير الرسمي 'sloppy drunk' يصف شخصًا مخمورًا جدًا ويفتقد السيطرة على نفسه.

Examples

Your homework is sloppy, so please check it again.

واجبك **مهمل**، لذا من فضلك راجعه مرة أخرى.

He looked sloppy in his dirty shirt.

بدا **فوضويًا** بقميصه المتسخ.

The paint job is sloppy around the window.

الطلاء حول النافذة يبدو **غير دقيق**.

We lost because of some sloppy passes in the second half.

خسرنا بسبب بعض التمريرات **غير الدقيقة** في الشوط الثاني.

The report had a few sloppy mistakes that made us look unprepared.

كان في التقرير بعض الأخطاء **المهملة** التي جعلتنا نبدو غير مستعدين.

By the end of the night, he was a sloppy drunk who could barely stand.

بحلول آخر الليل، كان **مخمورًا بشكل فوضوي** وبالكاد يستطيع الوقوف.