"slobs" in Japanese

• だらしない人
• 汚い人

Definition

身の回りや体をきちんとしない、だらしなくて汚い人のこと。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルで否定的な表現で、直接本人に言うのは失礼です。'total slobs'（超だらしない）のように使います。ナマケモノ（動物や怠け者）と混同しないようにしましょう。

Examples

My brothers are total slobs, and they never clean their room.

私の兄弟たちは完全に**だらしない人**で、自分の部屋を全然片付けません。

Some kids act like slobs after lunchtime.

昼食後にだらしない子どもたちは**だらしない人**みたいに振る舞います。

Don’t be slobs—please put your trash in the bin.

**だらしない人**にならないで、ゴミはゴミ箱に入れてください。

Honestly, my roommates are such slobs—I always have to clean up after them.

正直に言って、私のルームメイトは本当に**だらしない人**で、いつも私が片付けなければなりません。

You can’t invite people over if we’re living like slobs!

**だらしない人**みたいな暮らし方してたら、人なんて呼べないよ！

The teachers complained that the students turned into slobs after the holiday break.

先生たちは休み明けに生徒が**だらしない人**になってしまったと不満を言っていた。