"slobbering" in Spanish
Definition
Dejar que la saliva salga de la boca, a menudo de forma descontrolada o desordenada. Puede describir tanto a personas como a animales, y también se usa para mostrar mucho deseo por algo.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente informal y común con animales, especialmente perros (“a slobbering dog”). También puede usarse de manera figurada para expresar mucho deseo (“slobbering over dessert”). No se usa normalmente en contextos formales. No confundir con “drooling”; “slobbering” es más desordenado o incontrolado.
Examples
The big dog was slobbering all over the floor.
El perro grande estaba **babeando** por todo el suelo.
The baby started slobbering when she saw the bottle.
La bebé empezó a **babear** cuando vio el biberón.
Stop slobbering on your toys, please.
Por favor, deja de **babear** tus juguetes.
He was slobbering over the pizza like he hadn’t eaten in days.
Él estaba **babeando** por la pizza como si no hubiera comido en días.
My puppy always greets me with a slobbering kiss.
Mi cachorro siempre me saluda con un beso **baboso**.
She gave a slobbering hug to her favorite stuffed animal.
Le dio un abrazo **baboso** a su peluche favorito.