"slobbering" in Russian
Definition
Когда слюна выходит изо рта неаккуратно или неконтролируемо. Применяется для людей и животных, иногда обозначает сильное желание чего-то.
Usage Notes (Russian)
Обычно неформальное слово, часто про животных, особенно собак ('slobbering dog'). Иногда используется как метафора сильного желания ('slobbering over dessert'). Не используется в официальных текстах. Более неряшливо, чем 'drooling'.
Examples
The big dog was slobbering all over the floor.
Большая собака **слюнявила** весь пол.
The baby started slobbering when she saw the bottle.
Малышка начала **пускать слюни**, когда увидела бутылочку.
Stop slobbering on your toys, please.
Пожалуйста, перестань **слюнявить** свои игрушки.
He was slobbering over the pizza like he hadn’t eaten in days.
Он **пускал слюни** на пиццу, будто не ел несколько дней.
My puppy always greets me with a slobbering kiss.
Мой щенок всегда приветствует меня **слюнявым** поцелуем.
She gave a slobbering hug to her favorite stuffed animal.
Она дала своему любимому плюшевому другу **слюнявые** объятия.