"slobbering" em Portuguese (BR)
Definição
Deixar a saliva escorrer da boca, geralmente de forma descontrolada ou desleixada. Pode descrever pessoas ou animais, e também expressar desejo intenso por algo.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Termo mais informal, geralmente usado para animais, especialmente cachorros ('um cachorro babando'). Pode ser usado de modo figurado para desejo intenso ('babando pelo doce'). Evite em contextos formais. Atenção para não confundir com 'drooling' (babar); 'slobbering' soa mais exagerado e desleixado.
Exemplos
The big dog was slobbering all over the floor.
O cachorro grande estava **babando** pelo chão.
The baby started slobbering when she saw the bottle.
O bebê começou a **babar** quando viu a mamadeira.
Stop slobbering on your toys, please.
Por favor, pare de **babar** nos seus brinquedos.
He was slobbering over the pizza like he hadn’t eaten in days.
Ele estava **babando** pela pizza como se não comesse há dias.
My puppy always greets me with a slobbering kiss.
Meu filhote sempre me cumprimenta com um beijo **babado**.
She gave a slobbering hug to her favorite stuffed animal.
Ela deu um abraço **babado** no bichinho de pelúcia favorito.