"slobbering" in Korean

• 침을 질질 흘리다

Definition

입에서 침이 통제되지 않고 흐르는 것. 사람이나 동물 모두에게 사용할 수 있으며, 무언가를 간절히 원하는 모습을 비유적으로 나타낼 때도 씁니다.

Usage Notes (Korean)

일상적이며 주로 동물, 특히 개에게 사용합니다('slobbering dog'). 비유적으로 강한 욕구를 나타낼 때도 쓰입니다('slobbering over dessert'). 'drooling'보다 덜 통제되고 더 지저분한 느낌입니다.

Examples

The big dog was slobbering all over the floor.

큰 개가 바닥에 **침을 질질 흘리고** 있었다.

The baby started slobbering when she saw the bottle.

아기는 젖병을 보자마자 **침을 질질 흘리기** 시작했다.

Stop slobbering on your toys, please.

장난감에 **침을 질질 흘리지** 마세요.

He was slobbering over the pizza like he hadn’t eaten in days.

그는 며칠을 굶은 사람처럼 피자에 **침을 질질 흘리고** 있었다.

My puppy always greets me with a slobbering kiss.

내 강아지는 항상 나를 **침을 질질 흘리는** 키스로 반긴다.

She gave a slobbering hug to her favorite stuffed animal.

그녀는 가장 좋아하는 인형을 **침이 묻은** 포옹으로 안았다.